Mingle Forum - en to ru translation catalogue (337 entries)

en: Forum Feed
ru: Feed форума

en: Forum Topic:
ru: Тема форума:

en: Forum
ru: Форум

en: Topic:
ru: Тема:

en: Feeds are disabled
ru: Фиды отключены

en: No such user
ru: Нет такого пользователя

en: You have no subscriptions at this time
ru: У вас нет подписок в настоящее время

en: Edit forum options
ru: Изменить параметры форума

en: Allow others to view my profile?
ru: Разрешить другим пользователям видеть мой профиль?

en: You have email notifications for these topics:
ru: У вас есть уведомления на e-mail для этих тем:

en: Save options
ru: Сохранить параметры

en: Cheating, are we?
ru: Пытаемся схитрить?

en: An error occured
ru: Произошла ошибка

en: You must enter a subject
ru: Вы должны ввести тему

en: You must enter a message
ru: Вы должны ввести сообщение

en: created the forum topic:
ru: создал(а) тему форума:

en: replied to the forum topic:
ru: ответил(а) в теме форума:

en: Quote from
ru: Цитата

en: Post Reply
ru: Ответить

en: Subject:
ru: Тема:

en: Re:
ru: Ответ на:

en: Message:
ru: Сообщение:

en: Submit
ru: Отправить

en: Edit Post
ru: Изменить сообщение

en: Save Post
ru: Сохранить сообщение

en: Post new Topic
ru: Начать новую тему

en: Sorry. you don't have permission to post.
ru: Извините, у вас нет разрешения на отправку сообщений.

en: Newbie
ru: Новичок

en: Beginner
ru: Осваивающийся

en: Advanced
ru: Продвинутый

en: Pro
ru: Про

en: Mingle Forum - Options
ru: Форум - Настройки

en: Options
ru: Настройки

en: Ads
ru: Объявления

en: Skins
ru: Скины

en: Forum Structure - Categories & Forums
ru: Структура форума - Категории и Форумы

en: Forum Structure
ru: Структура форума

en: Moderators
ru: Модераторы

en: User Groups
ru: Группы пользователей

en: About
ru: О себе

en: Forums Latest Activity
ru: Последние события форума

en: by:
ru: Автор:

en: Title to display in the sidebar:
ru: Название для отображения на боковой панели:

en: How many items would you like to display?
ru: Сколько элементов вы хотели бы показывать?

en: Page loaded in:
ru: Страница загружена за

en: seconds.
ru: секунд.

en: Version:
ru: Версия:

en: Guest
ru: гость

en: by
ru: от пользователя

en: Latest Post by
ru: Последнее сообщение от пользователя

en: Sorry, but you don't have access to this forum
ru: Извините, но у вас нет доступа к этому форуму

en: Status
ru: Статус

en: Topic Title
ru: Название темы

en: Started by
ru: Автор

en: Replies
ru: Ответов

en: Views
ru: Просмотров

en: Last post
ru: Последнее сообщение

en: Sticky Topics
ru: Важная тема

en: Move Topic
ru: Переместить тему

en: Delete Topic
ru: Удалить тему

en: New posts since last visit
ru: Новые сообщения с последнего посещения

en: Forum Topics
ru: Темы форума

en: Remove this topic from your email notifications?
ru: Удалить эту тему из ваших уведомлений по электронной почте?

en: Add this topic to your email notifications?
ru: Добавить эту тему в список ваших уведомлений по электронной почте?

en: TOPIC CLOSED
ru: ТЕМА ЗАКРЫТА

en: Author
ru: Автор

en: Posts:
ru: Сообщения:

en: Quick Reply
ru: Быстрый ответ

en: Submit Quick Reply
ru: Отправить быстрый ответ

en: Post
ru: Сообщение

en: Quote
ru: Цитата

en: Remove
ru: Удалить

en: Edit
ru: Редактировать

en: Topics:
ru: Темы:

en: Posts:
ru: Сообщения:

en: New posts
ru: Новые сообщения

en: No new posts
ru: Нет новых сообщений

en: Mark All Read
ru: Пометить все как прочтенные

en: No topics yet
ru: Пока нет тем

en: in
ru: в

en: Forums RSS
ru: Форумы в RSS

en: Are you sure you want to remove this?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это?

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Profile
ru: Профиль

en: New Topic
ru: Новая тема

en: Moderators:
ru: Модераторы:

en: Undo Sticky
ru: Убрать из прикрепленных

en: Sticky
ru: Прикрепить

en: Re-open
ru: Открыть заново

en: Close
ru: Закрыть

en: Reply
ru: Ответить

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: RSS feed
ru: RSS фид

en: RSS-Feed
ru: RSS фид

en: My profile
ru: Мой профиль

en: My Profile
ru: Мой профиль

en: Forum Home
ru: Форум - главная

en: Log out
ru: Выйти

en: Search
ru: Поиск

en: You are logged in as:
ru: Вы вошли как:

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: Password:
ru: Пароль:

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Administrator
ru: Администратор

en: Moderator
ru: Модератор

en: New Topics since last visit
ru: Новые темы с момента последнего посещения

en: Profile Info
ru: Профиль пользователя

en: Edit Profile
ru: Изменить профиль

en: Welcome
ru: Добро пожаловать,

en: Your last visit was:
ru: Последний раз вы были здесь:

en: Show new topics since your last visit
ru: Показать новые темы со времени вашего последнего визита

en: Edit your forum options
ru: Изменить параметры форума

en: Welcome Guest, please login or
ru: Добро пожаловать, гость! Пожалуйста, войдите под своим именем или

en: register.
ru: зарегистрируйтесь.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
ru: Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется

en: registration.
ru: регистрация.

en: Show/Hide Header
ru: Показать / спрятать

en: Search forums
ru: Поиск по форуму

en: Pages:
ru: Страниц:

en: First
ru: Перв.

en: Last
ru: Посл.

en: Post deleted
ru: Сообщение удалено

en: View profile
ru: Просмотр профиля

en: Bold
ru: Полужирный

en: Italic
ru: Курсив

en: Underline
ru: Подчеркнутый

en: Strikethrough
ru: Зачеркнутый

en: Code
ru: Код

en: List
ru: Список

en: List item
ru: Элемент списка

en: Link
ru: Ссылка

en: Image
ru: Изображение

en: Add Hex Color
ru: Добавить цвет Hex

en: Embed YouTube Video
ru: Внедрить видео из YouTube

en: Embed Google Map
ru: Внедрить Google Map

en: Smile
ru: Смайл

en: Big Grin
ru: Широкий оскал

en: Sad
ru: Грустный

en: Neutral
ru: Нейтральный

en: Razz
ru: Высмеивающий

en: Mad
ru: Взбешенный

en: Confused
ru: Сконфуженный

en: Eek!
ru: Иик!

en: Wink
ru: Подмигивающий

en: Surprised
ru: Удивленный

en: Cool
ru: Круто

en: Info Center
ru: Информационный центр

en: Posts in
ru: сообщ. в

en: Topics Made by
ru: темах. Участников:

en: Members
ru: .

en: Latest Member:
ru: Последний пользователь:

en: New topics since your last visit
ru: Новые темы со времени вашего последнего визита

en: Summary
ru: Резюме

en: Name:
ru: Имя:

en: Registered:
ru: Зарегистрирован:

en: Position:
ru: Статус:

en: Website:
ru: Веб-сайт:

en: Jabber/google Talk:
ru: Jabber / Google Talk:

en: Biographical Info:
ru: О себе:

en: Search for:
ru: Искать:

en: By user:
ru: По пользователю:

en: Message Age:
ru: Давность сообщения:

en: Between
ru: Между

en: and
ru: и

en: days
ru: дней

en: Click to choose Forum(s) to  search
ru: Нажмите, чтобы выбрать форум(ы) для поиска

en: Check all
ru: Все

en: Start Search
ru: Начать поиск

en: Subject
ru: Предмет

en: Relevance
ru: Релевантность

en: Posted
ru: Написал

en: Closed topic
ru: Закрытая тема

en: Normal topic
ru: Обычная тема

en: Hot topic
ru: Горячая тема

en: Very Hot topic
ru: Очень популярная тема

en: Security Code:
ru: Защитный код:

en: Enter Security Code: (required)
ru: Введите код (обязательно):

en: New post in forum:
ru: Новое сообщение в форуме:

en: DETAILS:
ru: ПОДРОБНОСТИ:

en: Date:
ru: Дата:

en: Reply Content:
ru: Содержание ответа:

en: View Topic Here:
ru: Просмотр темы:

en: Inbox
ru: Входящие

en: Send Message
ru: Отправить сообщение

en: Category
ru: Категория

en: Topic
ru: Тема

en: You must specify a user group name.
ru: Вы должны указать название группы пользователей.

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
ru: Вы выбрали имя, которое уже существует в базе данных, пожалуйста, укажите другое

en: User Group successfully added.
ru: Группа пользователей успешно создана

en: You haven't specified any user to add:
ru: Вы не выбрали пользователей для добавления:

en: You must choose a user group
ru: Вы должны выбрать группу пользователей

en: Error
ru: Ошибка

en: No such user:
ru: Нет такого пользователя:

en: Warning
ru: Предупреждение

en: User
ru: Пользователь

en: is already in this group
ru: уже в этой группе

en: added successfully
ru: успешно добавлен

en: Errors:
ru: Ошибки:

en: Warnings:
ru: Предупреждения:

en: Users added:
ru: Добавленные пользователи:

en: User Group(s) successfully deleted.
ru: Группа(ы) успешно удалена(ы).

en: Member successfully removed.
ru: Участник успешно удален.

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
ru: Mingle Forum >>Управление группами пользователей

en: add new
ru: добавить новый

en: Delete
ru: Удалять

en: Add members
ru: Добавить участников

en: No members in this group
ru: В этой группе нет участников

en: Skin successfully activated.
ru: Оформление успешно активировано.

en: Mingle Forum >> Skin options
ru: Навесы Форум>> Параметры оформления

en: Get More Skins
ru: Дополнительные варианты оформления

en: IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/
ru: ВАЖНО: Начиная с версии 1.0.03 для новых скинов используется папка /wp-content/mingle-forum-skins/

en: Why did you change it?
ru: Почему вы поменяли это?

en: Screenshot
ru: Скриншот

en: Name
ru: Имя

en: Version
ru: Версия

en: Description
ru: Описание

en: Action
ru: Действие

en: In Use
ru: Используется

en: Activate
ru: Активировать

en: About Mingle Forum
ru: О Mingle Forum

en: Current Version:
ru: Текущая версия:

en: Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script.
ru: Миссия Mingle Forum проста: "Keep It Simple! - не усложняй!". Он продолжает WP Forum, но был очень существенно улучшен.Сейчас он полностью интегрируется, независимо от наличия Mingle plugin (by Blair Williams). Кроме того, огромное спасибо Эрику Хамби (Eric Hamby) за его работу над скриптом форума.

en: Author:
ru: Автор:

en: Plugin Page:
ru: Страница плагина:

en: Support Forum:
ru: Форум поддержки:

en: Mingle Forum Skins:
ru: Скины форума Mingle:

en: Options successfully saved.
ru: Функция успешно сохранена.

en: Statistic
ru: Статистика

en: Value
ru: Значение

en: Number of posts:
ru: Количество сообщений:

en: Number of threads:
ru: Количество веток:

en: Number of users:
ru: Количество пользователей:

en: Total database size:
ru: Общий размер базы данных:

en: Database server:
ru: Сервер баз данных:

en: Mingle Forum version:
ru: Версия Mingle Forum:

en: Mingle Forum >> General Options
ru: Mingle Forum>> Общие настройки

en: default
ru: по умолчанию

en: Option Name
ru: Название настройки

en: Option Input
ru: Значение настройки

en: Posts per page:
ru: Сообщений на странице:

en: Threads per page:
ru: Тем на странице:

en: Number of posts for Hot Topic:
ru: Количество сообщений в горячей теме:

en: Number of posts for Very Hot Topic:
ru: Количество сообщений в очень популярной теме:

en: Username Display:
ru: Отображение имени пользователя:

en: New User's Title:
ru: Название для нового пользователя:

en: User Level 1 Title:
ru: Название для пользователя 1 уровня:

en: User Level 1 Count:
ru: Количество сообщений для пользователя 1 уровня::

en: User Level 2 Title:
ru: Название для пользователя 2 уровня:

en: User Level 2 Count:
ru: Кол-во сообщений для пользователя 2 уровня::

en: User Level 3 Title:
ru: Название для пользователя 3 уровня::

en: User Level 3 Count:
ru: Кол-во сообщений для для пользователя 3 уровня::

en: Notify Admin on new posts:
ru: Уведомлять администратора о новых сообщения

en: Off
ru: Выкл

en: Show Forum Login Form:
ru: Показывать форму авторизации на Форуме:

en: On
ru: Вкл

en: Show Avatars in the forum:
ru: Показывать аватары в форуме:

en: Show users Bio at the bottom of posts:
ru: Показывать биографию пользователей внизу сообщений:

en: Use Forum RSS:
ru: Использовать RSS форума

en: Use SEO friendly URLs:
ru: Использовать SEO URLы:

en: IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'
ru: ВАЖНО: Оставьте эту опцию "выкл", если ваши постоянные ссылки установлены как "по умолчанию"

en: Registration required to post:
ru: Регистрация обязательна для участия в форуме:

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: GD Library is not installed
ru: Библиотека GD не установлена

en: Use Captcha for unregistered users:
ru: Использование Captcha для незарегистрированных пользователей:

en: Requires
ru: Требует

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
ru: Оставьте это "выкл", если у вас включена опция "Регистрация обязательна для участия в форуме".

en: Date format:
ru: Формат даты:

en: Default date:
ru: По умолчанию дата:

en: Check
ru: Проверка

en: for date formatting.
ru: на дату форматирования.

en: Groups deleted:
ru: Группы удалены:

en: Forums deleted:
ru: Форумы удалены:

en: Threads deleted:
ru: Темы удалены:

en: Posts deleted:
ru: Сообщения удалены:

en: You must enter a name
ru: Вы должны ввести имя

en: Category added successfully
ru: Категория успешно добавлена

en: You must select a category
ru: Вы должны выбрать категорию

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
ru: Вы выбрали название, которые уже существует в этой группе, пожалуйста, укажите другое

en: Forum added successfully
ru: Форум успешно добавлен

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
ru: Mingle Forum >> Категории и форумы

en: Modify
ru: Изменить

en: Add forum
ru: Добавить форум

en: Group Moved Down
ru: Группа перемещена вниз

en: Forum Moved Down
ru: Форум перемещен вниз

en: Group Moved Up
ru: Группа перемещена вверх

en: Forum Moved Up
ru: Форум перемещен вверх

en: Moderator successfully removed.
ru: Модератор успешно удален.

en: Moderator successfully saved.
ru: Модератор успешно сохранен.

en: Moderator NOT removed.
ru: Модератор НЕ удален.

en: You must select a user
ru: Вы должны выбрать пользователя

en: Global Moderator added successfully
ru: Старший модератор успешно добавлен

en: Moderator added successfully
ru: Модератор успешно добавлен

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
ru: Mingle Forum >> Управление модераторами

en: Currently moderating
ru: Сейчас модерируют

en: Update
ru: Обновление

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
ru: Старший модератор: (Может модерировать все форумы)

en: No moderators yet
ru: Пока нет модераторов

en: Ads saved successfully
ru: Объявления успешно сохранены

en: Mingle Forum Ads >> options
ru: Объявления форума >> настройки

en: HTML is allowed in all ad areas below
ru: HTML разрешен во всех зонах объявлений ниже

en: Ads Option
ru: Настройка объявлений

en: Enable Area Above Forum
ru: Разрешить зону над форумом

en: css-value:
ru: значение css:

en: Enable Area Below Forum
ru: Разрешить зону под форумом

en: Enable Area Above Branding
ru: Разрешить зону над информацией о форуме внизу

en: Enable Area Above Info Center
ru: Разрешить зону над информационным центром

en: Enable Area Above Breadcrumbs
ru: Разрешить зону над информацией о новых сообщениях

en: Enable Area Above Quick Reply Form
ru: Разрешить зону над формой быстрого ответа

en: Enable Area Below First Post
ru: Разрешить зону под первым постом

en: Below you can modify/add your own CSS
ru: Здесь вы можете изменить/добавить свой CSS

en: NOTE: If you do not know what this is for, leave it blank
ru: ПРИМЕЧЕНИЕ: Если вы не знаете, зачем это нужно, оставьте пустым

en: Save Options
ru: Сохранить настройки

en: Add forum to
ru: Добавить форум

en: Description:
ru: Описание:

en: Save forum
ru: Сохранить форум

en: Add category
ru: Добавить категорию

en: Save category
ru: Сохранить категорию

en: Save user group
ru: Сохранить группы пользователей

en: Select User group
ru: Выберите группу пользователей

en: Add users
ru: Добавить пользователей

en: You must specify a group name
ru: Вы должны указать имя группы

en: Group updated successfully
ru: Группа успешно обновлена

en: You must specify a forum name
ru: Вы должны указать название форума

en: Forum updated successfully
ru: Форум успешно обновлен

en: Edit category
ru: Изменить категорию

en: User Groups:
ru: Группы пользователей:

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
ru: Члены данной группы пользователей имеют доступ к форумам в этой категории:

en: There are no User Groups
ru: Нет групп пользователей

en: Save group
ru: Сохранить группу

en: Edit forum
ru: Редактировать

en: Select user
ru: Выберите пользователя

en: Add moderator
ru: Добавить модератора

en: You must specify a name for the User Group
ru: Вы должны указать имя для группы пользователей

en: User Group updated successfully
ru: Группа пользователей успешно обновлена

en: Edit User Group
ru: Редактировать группу пользователей

en: Save User Group
ru: Сохранить группу пользователей
