Mingle Forum - en to unknown language translation catalogue (307 entries)

en: Forum Topic:
target: Topicul Forumului

en: No such user
target: Niciun user

en: You have no subscriptions at this time
target: In acest moment nu esti abonat

en: Edit forum options
target: Editeaza optiunile forumului

en: Allow others to view my profile?
target: Permiti si altora sa vada profilul tau?

en: You have email notifications for these topics:
target: Ai notificare pe email in legatura cu aceste topicuri:

en: Save options
target: Salveaza optiunile

en: Cheating, are we?
target: Trisam, nu-i asa?

en: Security code does not mach
target: Codul de securitate nu se potriveste

en: An error occured
target: Undeva a avut loc o eroare

en: You must enter a subject
target: Trebuie sa introduci un subiect

en: You must enter a message
target: Trebuie sa introduci un mesaj

en: created the forum topic:
target: a creat topicul forumului

en: replied to the forum topic:
target: a raspuns catre topicul forumului

en: Quote from
target: Citat din

en: on
target: pe

en: Post Reply
target: Raspunde

en: Subject:
target: Subiect:

en: Message:
target: Mesaj:

en: Submit
target: Trimite

en: Edit Post
target: Editeaza Postarea

en: Save Post
target: Salveaza Postarea

en: Post new Topic
target: Deschide un subiect nou

en: Sorry. you don't have permission to post.
target: Imi pare rau. Nu ai permisiunea sa postezi.

en: Newbie
target: Nou venit

en: Beginner
target: Incepator

en: Advanced
target: Avansat

en: Pro
target: Profesionist

en: Mingle Forum - Options
target: Forum Eject - Optiuni

en: Options
target: Optiuni

en: Ads
target: Anunturi

en: Skins
target: Skinuri

en: Forum Structure - Categories & Forums
target: Structura Forumului - Categorii & Forumuri

en: Forum Structure
target: Structura Forumului

en: Moderators
target: Moderatori

en: User Groups
target: Grupuri de utilizatori

en: About
target: Despre

en: Forums Latest Activity
target: Cele mai noi activitati ale Forumului

en: by:
target: de:

en: Title to display in the sidebar:
target: Titlul care doresti sa fie afisat in sidebar:

en: How many items would you like to display?
target: Cate elemente doresti sa fie afisate?

en: Page loaded in:
target: Pagina incarcata in:

en: seconds.
target: secunde.

en: Mingle Forum
target: Forum Eject

en: Version:
target: Versiune:

en: Guest
target: Vizitator

en: by
target: de

en: Latest Post by
target: Cea mai noua Postare de

en: Sorry, but you don't have access to this forum
target: Imi pare rau, dar nu ai acces la acest forum

en: Status
target: Stare

en: Topic Title
target: Titlul topicului

en: Started by
target: Deschis de

en: Replies
target: Raspunsuri

en: Views
target: Vizualizari

en: Last post
target: Ultima postare

en: Sticky Topics
target: Topicuri Lipicioase - Sticky

en: Move Topic
target: Muta Topicul

en: Delete Topic
target: Sterge Topicul

en: New posts since last visit
target: Postari noi de la ultima vizita

en: Forum Topics
target: Topicurile Forumului

en: Remove this topic from your email notifications?
target: Nu vrei sa mai primesti notificari prin email in legatura cu aces topic?

en: Add this topic to your email notifications?
target: Vrei sa primesti notificari prin email in legatura cu aces topic?

en: TOPIC CLOSED
target: TOPIC INCHIS

en: Author
target: Autor

en: Posts:
target: Postari:

en: Quick Reply
target: Raspuns rapid

en: Submit Quick Reply
target: Trimite Raspuns Rapid

en: Post
target: Posteaza

en: on:
target: pe:

en: Quote
target: Citat

en: Remove
target: Elimina

en: Edit
target: Modifica

en: Topics:
target: Subiecte:

en: Posts:
target: Postari:

en: New posts
target: Postari noi

en: No new posts
target: Nici o postare noua

en: Mark All Read
target: Marcheaza toate ca fiind citite

en: No topics yet
target: Inca nu exista subiecte noi

en: Forums RSS
target: Forum RSS

en: Are you sure you want to remove this?
target: Esti sigur ca vrei sa elimini aceasta?

en: Search Results
target: Rezultatele cautarii

en: Profile
target: Profil

en: New Topic
target: Subiect nou

en: Moderators:
target: Moderatori

en: Undo Sticky
target: Anuleaza Sticky

en: Sticky
target: Sticky - Lipicios

en: Re-open
target: Re-Deschide

en: Close
target: Inchide

en: Reply
target: Raspunde

en: Subscribe
target: Subscrie

en: RSS feed
target: Feed RSS

en: RSS-Feed
target: Feed RSS

en: My profile
target: Profilul meu

en: My Profile
target: Profilul Meu

en: Log out
target: Iesi din cont

en: Search
target: Cautare

en: You are logged in as:
target: Esti logat ca:

en: Username:
target: Nume de utilizator

en: Password:
target: Parola

en: Remember Me
target: Tine minte

en: New Topics since last visit
target: Subiecte noi de la ultima vizita

en: Profile Info
target: Informatii de Profil

en: Edit Profile
target: Modifica Profilul

en: Welcome
target: Bine ai venit,

en: Your last visit was:
target: Ultima ta vizita a fost:

en: Show new topics since your last visit
target: Arata subiecte noi de la ultima ta vizita

en: Edit your forum options
target: Editeaza optiune forumului

en: Welcome Guest, please login or
target: Bine ai venit, Vizitatorule. Intra in cont sau

en: register.
target: inregistreaza-te.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
target: Bine ai venit! Pentru a posta in acest forum necesita

en: registration.
target: inregistrare

en: Show/Hide Header
target: Arata/Ascunde Antet

en: Search forums
target: Cauta

en: Pages:
target: Pagini:

en: First
target: Prima

en: Last
target: Ultima

en: Post deleted
target: Postare stearsa

en: View profile
target: Vezi profil

en: Bold
target: Bolduit

en: Underline
target: Subliniat

en: Strikethrough
target: Taiat

en: Code
target: Cod

en: List
target: Listeaza

en: List item
target: Listeaza element

en: Link
target: Legatura

en: Image
target: Imagine

en: Add Hex Color
target: Adauga Hex Color

en: Smile
target: Zambet

en: Sad
target: Trist

en: Neutral
target: Neutru

en: Mad
target: Nebun

en: Confused
target: Confuzat

en: Wink
target: Fa cu ochiul

en: Surprised
target: Surprins

en: Posts in
target: Postari in

en: Topics Made by
target: Subiecte initiate de:

en: Members
target: Membri

en: Latest Member:
target: Cel mai nou Membru

en: New topics since your last visit
target: Subiecte noi de la ultima ta vizita

en: Summary
target: Sumar

en: Name:
target: Nume:

en: Registered:
target: Inregistrat:

en: Position:
target: Pozitie:

en: Biographical Info:
target: Biografie:

en: Search for:
target: Cauta:

en: By user:
target: De utilizatorul

en: Message Age:
target: Vechimea Mesajului

en: Between
target: Intre

en: and
target: si

en: days
target: zile

en: Click to choose Forum(s) to  search
target: Apasa pentru a alege ce Forum(uri) sa cauti

en: Check all
target: Selecteaza-le pe toate

en: Start Search
target: Porneste Cautarea

en: Subject
target: Subiect

en: Relevance
target: Relevanta

en: Posted
target: Postata

en: Closed topic
target: Subiect inchis

en: Normal topic
target: Subiect normal

en: Hot topic
target: Subiect FIERBINTE

en: Very Hot topic
target: Subiect FOARTE FIERBINTE

en: Security Code:
target: Cod de siguranta

en: Enter Security Code: (required)
target: Introdu Codul de Siguranta (obligatoriu)

en: New post in forum:
target: Subiect nou in forum:

en: DETAILS:
target: DETALII:

en: Date:
target: Data:

en: Reply Content:
target: Continutul Raspunsului

en: View Topic Here:
target: Vezi subiectul aici:

en: Send Message
target: Trimite Mesaj

en: Category
target: Categorie

en: Topic
target: Subiect

en: You must specify a user group name.
target: Trebuie sa specifici un nume de grup de utilizatori.

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
target: Ai ales un nume care deja exista in baza de date, te rog sa specifici altul

en: User Group successfully added.
target: Grup de utilizatori adaugat cu succes

en: You haven't specified any user to add:
target: Nu ai specificat niciun utilizator care sa fie adaugat:

en: You must choose a user group
target: Trebuie sa alegi un grup de utilizatori

en: Error
target: Eroare

en: No such user:
target: Nu exista acest utilizator:

en: Warning
target: Avertisment

en: User
target: Utilizator

en: is already in this group
target: exista deja in acest grup

en: added successfully
target: adaugat cu succes

en: Errors:
target: Erori:

en: Warnings:
target: Avertismente:

en: Users added:
target: Utilizatori adaugati:

en: User Group(s) successfully deleted.
target: Grup(uri)de utilizatori eliminat(e) cu succes

en: Member successfully removed.
target: Membru sters cu succes

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
target: Forum Eject>> Administrare grupuri de utilizatori

en: add new
target: adauga nou

en: Delete
target: Sterge

en: Add members
target: Adauga membri

en: No members in this group
target: Niciun membru din acest grup

en: Skin successfully activated.
target: Skin activat cu succes.

en: Mingle Forum >> Skin options
target: Forum Eject>> Skin optiuni

en: Get More Skins
target: Mai multe skinuri

en: Why did you change it?
target: De ce l-ai schimba?

en: Name
target: Nume

en: Version
target: Versiune

en: Description
target: Descriere

en: Action
target: Actiune

en: In Use
target: In uz

en: Activate
target: Activeaza

en: About Mingle Forum
target: Despre Forumul Eject

en: Current Version:
target: Versiune Curenta:

en: Author:
target: Autor:

en: Plugin Page:
target: Plugin Pagina:

en: Support Forum:
target: Sustine Forum:

en: Mingle Forum Skins:
target: Skinurile Forumului Eject:

en: Options successfully saved.
target: Optiuni salvate cu succes.

en: Mingle Forum
target: Forum Eject

en: Statistic
target: Statistici

en: Value
target: Valoare

en: Number of posts:
target: Numarul postarilor:

en: Number of threads:
target: Numar de discutii:

en: Number of users:
target: Numar de utilizatori:

en: Total database size:
target: Marimea totala a bazei de date:

en: Database server:
target: Baza de date a serverului

en: Mingle Forum version:
target: Versiune Forum Eject

en: Mingle Forum >> General Options
target: Forum Eject>> Optiuni Generale

en: default
target: implicit

en: Option Name
target: Numele optiunii

en: Option Input
target: Optiunea de intrare

en: Posts per page:
target: Postari pe pagina:

en: Threads per page:
target: Discutii pe pagina:

en: Number of posts for Hot Topic:
target: Numar de postari pentru SUBIECT FIERBINTE

en: Number of posts for Very Hot Topic:
target: Numar de postari pentru SUBIECT FOARTE FIERBINTE

en: Username Display:
target: Afiseaza Numele de Utilizator

en: New User's Title:
target: Titlul Noului Utilizator

en: Notify Admin on new posts:
target: Anunta Admin in legatura cu posturi noi:

en: Off
target: Inchis

en: Show Forum Login Form:
target: Arata Forum Login Form:

en: On
target: Deschis

en: Show Avatars in the forum:
target: Arata Avatare in cadrum forumului:

en: Show users Bio at the bottom of posts:
target: Arata biografia utilizatorulor in partea de jos a postarilor:

en: Use Forum RSS:
target: Foloseste Forum RSS

en: IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'
target: IMPORTANT: Lasa aceasta optiune inchisa daca legaturile sunt setate 'default'

en: Registration required to post:
target: Inregistrare este necesara pentru a putea posta:

en: Installed version:
target: Versiune instalata:

en: GD Library is not installed
target: GD Library nu este instalata:

en: Use Captcha for unregistered users:
target: Foloseste Captcha pentru utilizatorii neinregistrati:

en: Requires
target: Necesita

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
target: Daca aveti 'Inregistrare este necesara pentru a putea posta:', lasati-o pe off

en: Date format:
target: Format data:

en: Default date:
target: Data implicita:

en: Check
target: Verifica:

en: for date formatting.
target: Pentru formatarea datei.

en: Groups deleted:
target: Grupuri sterse:

en: Forums deleted:
target: Forumuri sterse:

en: Threads deleted:
target: Discutii sterse:

en: Posts deleted:
target: Postari sterse:

en: You must enter a name
target: Introdu un nume

en: Category added successfully
target: Categorie adaugata cu succes

en: You must select a category
target: Necesita selectarea unei categorii

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
target: Ai ales un nume de forum care deja exista in grup, te rog sa alegi altul

en: Forum added successfully
target: Forum adaugat cu succes

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
target: Forum Eject >> Categorii si Forumuri

en: Modify
target: Modifica

en: Add forum
target: Adauga forum

en: Group Moved Down
target: Grup Mutat Jos

en: Forum Moved Down
target: Forum Mutat Jos

en: Group Moved Up
target: Grup Mutat Sus

en: Forum Moved Up
target: Forum Mutat Sus

en: Moderator successfully removed.
target: Moderator eliminat cu succes.

en: Moderator successfully saved.
target: Moderator inregistrat cu succes.

en: Moderator NOT removed.
target: Moderator care nu a fost eliminat.

en: You must select a user
target: Trebuie sa selectezi un utilizator

en: Global Moderator added successfully
target: Moderator Global adaugat cu succes

en: Moderator added successfully
target: Moderator adaugat cu succes

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
target: Forum Eject>> Gestioneaza Moderatori

en: Currently moderating
target: In curs de moderare

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
target: Moderator Global: (Utilizator ce poate modera toate forumurile)

en: No moderators yet
target: Nici un moderator inca

en: Mingle Forum Ads >> options
target: Anunturi Amesteca Forum >> optiuni

en: HTML is allowed in all ad areas below
target: HTML este permis in toate domeniile de anunturi de mai jos

en: Ads Option
target: Optiune Anunturi

en: Enable Area Above Forum
target: Zona de activare in partea de sus a Forumului

en: Enable Area Below Forum
target: Zona de activare in partea de jos a Forumului

en: Enable Area Above Branding
target: Activeaza zona de Deasupra Branding

en: Enable Area Above Info Center
target: Activeaza zona Deasupra Info Center

en: Enable Area Above Breadcrumbs
target: Activeaza zona Deasupra  Breadcrumbs

en: Enable Area Above Quick Reply Form
target: Activeaza zona formularului de raspuns rapid

en: Enable Area Below First Post
target: Activeaza Zona de sub Prima Postare

en: Below you can modify/add your own CSS
target: Dedesubt poti modifica/aduce propriul tau CSS

en: Save Options
target: Salveaza Optiuni

en: Add forum to
target: Adauga forum la

en: Description:
target: Descriere:

en: Save forum
target: Salveaza forum:

en: Add category
target: Adauga o categorie

en: Save category
target: Salveaza categorie

en: Save user group
target: Salveaza grup de utilizatori

en: Select User group
target: Alege Grupul de utilizatori

en: Add users
target: Adauga utilizatori

en: You must specify a group name
target: Trebuie sa specifici un nume de grup

en: Group updated successfully
target: Grup adaugat cu succes

en: You must specify a forum name
target: Trebuie sa specifici un nume de forum

en: Forum updated successfully
target: Forum updatat cu succces

en: Edit category
target: Modificare categorie

en: User Groups:
target: Grupuri de utilizatori

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
target: Membrii grupurilor de utilizatori verificati au acces la forumuri in aceasta categorie:

en: There are no User Groups
target: Nu exista grupuri de utilizatori

en: Save group
target: Salveaza grup

en: Edit forum
target: Modificare forum

en: Select user
target: Alege utilizator

en: Add moderator
target: Adauga moderator

en: You must specify a name for the User Group
target: Trebuie sa specifici un nume pentru Grupul de Utilizatori

en: User Group updated successfully
target: Grup de Utilizatori actualizat cu succes

en: Edit User Group
target: Modifica Grupul de Utilizatori

en: Save User Group
target: Salveaza Grupul de Utilizatori
