Mingle Forum 1.0.22 - en to unknown language translation catalogue (288 entries)

en: Forum Topic:
target: Topik Forum:

en: Topic:
target: Topik:

en: No such user
target: Tidak ada pengguna

en: Edit forum options
target: Ubah opsi forum

en: Allow others to view my profile?
target: ijinkan orang lain melihat profil?

en: You have email notifications for these topics:
target: Anda mendapatkan pemberitahuan email untuk topik ini:

en: Save options
target: Simpan opsi

en: Cheating, are we?
target: Mau Curang ya?

en: Security code does not mach
target: Kode keamanan tidak sama

en: An error occured
target: Ada kesalahan

en: You must enter a subject
target: Anda harus memasukkan judul

en: You must enter a message
target: Anda harus memasukkan pesan

en: created the forum topic:
target: membuat topik forum:

en: replied to the forum topic:
target: membalas topik forum:

en: Quote from
target: Mengutip dari

en: on
target: di

en: Post Reply
target: Kirim Balasan

en: Subject:
target: Judul:

en: Message:
target: Pesan:

en: Submit
target: Kirim

en: Edit Post
target: Ubah Tulisan

en: Save Post
target: Simpan Tulisan

en: Post new Topic
target: Tulis topik baru

en: Sorry. you don't have permission to post.
target: Maaf, anda tidak diijinkan untuk menulis

en: Skins
target: Kulit

en: Moderators
target: Moderator

en: User Groups
target: Grup Pengguna

en: About
target: Tentang Kami

en: Forums Latest Activity
target: Aktifitas Terakhir Forum

en: by:
target: oleh:

en: Title to display in the sidebar:
target: Judul untuk ditampilkan di sidebar:

en: How many items would you like to display?
target: Berapa item yang ingin anda tampilkan?

en: Page loaded in:
target: Halaman dimuat dalam:

en: seconds.
target: detik

en: Mingle Forum
target: Forum Mingle

en: Version:
target: Versi:

en: Guest
target: Tamu

en: by
target: oleh

en: Latest Post by
target: Tulisan terakhir oleh

en: Sorry, but you don't have access to this forum
target: Maaf, anda tidak memiliki akses ke forum ini

en: Topic Title
target: Judul Topik

en: Started by
target: Diawali oleh

en: Replies
target: Balasan

en: Views
target: Dilihat

en: Last post
target: Tulisan terakhir

en: Sticky Topics
target: Topik Tempel

en: Move Topic
target: Pindah Topik

en: Delete Topic
target: Hapus Topik

en: New posts since last visit
target: Tulisan baru sejak terakhir berkunjung

en: Forum Topics
target: Topik Forum

en: Remove this topic from your email notifications?
target: Hapus topik ini dari pemberitahuan email anda?

en: Add this topic to your email notifications?
target: Tambah topik ini di pemberitahuan email anda?

en: TOPIC CLOSED
target: TOPIK DITUTUP

en: Author
target: Penulis

en: Posts:
target: Tulisan:

en: Quick Reply
target: Balas Cepat

en: Submit Quick Reply
target: Kirim Balasan Cepat

en: Post
target: Tulisan

en: on:
target: di:

en: Quote
target: Kutipan

en: Remove
target: Hapus

en: Edit
target: Ubah

en: Topics:
target: Topik:

en: Posts:
target: Tulisan:

en: New posts
target: Tulisan Baru

en: No new posts
target: Tidak ada tulisan baru

en: No topics yet
target: Tidak ada Topik

en: in
target: di

en: Forums RSS
target: RSS Forum

en: Search Results
target: Hasil Pencarian

en: Profile
target: Profil

en: New Topic
target: Topik Baru

en: Moderators:
target: Moderator

en: Undo Sticky
target: Batalkan Tempel

en: Sticky
target: Tempel

en: Re-open
target: Buka kembali

en: Close
target: Tutup

en: Reply
target: Balas

en: Subscribe
target: Langganan

en: RSS-Feed
target: RSS Feed

en: My profile
target: Profilku

en: My Profile
target: Profilku

en: Forum Home
target: Depan Forum

en: Log out
target: Keluar Log

en: Search
target: Cari

en: You are logged in as:
target: Anda masuk log sebagai:

en: Username:
target: Nama Pengguna:

en: Password:
target: Kata Kunci:

en: Remember Me
target: Ingat Saya

en: New Topics since last visit
target: Topik Baru sejak terakhir berkunjung

en: Profile Info
target: Info Profil

en: Edit Profile
target: Ubah Profil

en: Welcome
target: Selamat datang

en: Your last visit was:
target: Kunjungan terakhir anda adalah:

en: Show new topics since your last visit
target: Perlihatkan topik baru sejak terakhir berkunjung

en: Edit your forum options
target: Ubah opsi forum anda

en: Welcome Guest, please login or
target: Selamat datang tamu, silahkan masuk log atau

en: register.
target: daftar.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
target: Selamat datang tamu, menulis di forum ini memerlukan

en: registration.
target: pendaftaran.

en: Show/Hide Header
target: Tampil/Sembunyikan Tajuk

en: Search forums
target: Cari Forum

en: Pages:
target: Halaman:

en: Post deleted
target: Tulisan dihapus

en: View profile
target: Lihat Profil

en: Bold
target: Tebal

en: Italic
target: Miring

en: Underline
target: Garis Bawah

en: Strikethrough
target: Coret

en: Code
target: Kode

en: List
target: Daftar

en: List item
target: Item Daftar

en: Link
target: Taut

en: Image
target: Gambar

en: Email
target: Surel

en: Add Hex Color
target: Tambah Warna Hex

en: Embed YouTube Video
target: Sisipkan Video YouTube

en: Smile
target: Senyum

en: Big Grin
target: Senyum Lebar

en: Sad
target: Sedih

en: Neutral
target: Netral

en: Mad
target: Marah

en: Confused
target: Bingung

en: Wink
target: Berkedip

en: Surprised
target: Terkejut

en: Cool
target: Keren

en: Info Center
target: Pusat Informasi

en: Posts in
target: Tulisan dalam

en: Topics Made by
target: Topik dibuat oleh

en: Members
target: Anggota

en: Latest Member:
target: Anggota Terakhir:

en: New topics since your last visit
target: Topik baru sejak kunjungan terakhir

en: Summary
target: Ringkasan

en: Name:
target: Nama:

en: Registered:
target: Terdaftar sejak:

en: Position:
target: Posisi:

en: Biographical Info:
target: Info Biografi:

en: Search for:
target: Cari:

en: By user:
target: Oleh Pengguna:

en: Message Age:
target: Umur Pesan:

en: Between
target: Antara

en: and
target: dan

en: days
target: hari

en: Click to choose Forum(s) to  search
target: Klik untuk memilih forum yang dicari

en: Check all
target: Pilih semua

en: Start Search
target: Mulai pencarian

en: Subject
target: Judul

en: Relevance
target: Relevan

en: Posted
target: Terkirim

en: Closed topic
target: Topik ditutup

en: Normal topic
target: Topik Normal

en: Hot topic
target: Topik Hangat

en: Very Hot topic
target: Topik Panas

en: Security Code:
target: Kode Keamanan:

en: Enter Security Code: (required)
target: Masukkan kode keamanan: (wajib)

en: DETAILS:
target: DETIL:

en: Date:
target: Tanggal:

en: Reply Content:
target: Isi Balasan:

en: View Topic Here:
target: Lihat Topik Disini:

en: Inbox
target: Kotak Surat:

en: Send Message
target: Kirim Pesan

en: Category
target: Kategori

en: Topic
target: Topik

en: You must specify a user group name.
target: Anda harus menentukan nama grup pengguna

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
target: Kamu memilih nama yang yang sudah ada di database, silakan cari yang lain

en: User Group successfully added.
target: Pengguna Grup sudah berhasil ditambahkan

en: You haven't specified any user to add:
target: Anda belum

en: You must choose a user group
target: Anda harus memilih grup pengguna

en: Error
target: Galat

en: No such user:
target: Pengguna tidak ada:

en: Warning
target: Peringatan

en: User
target: Pengguna

en: is already in this group
target: sudah ada dalam grup ini

en: added successfully
target: sukses menambah

en: Errors:
target: Galat:

en: Warnings:
target: Peringatan:

en: Users added:
target: Pengguna ditambahkan:

en: User Group(s) successfully deleted.
target: Grup pengguna sukses dihapus

en: Member successfully removed.
target: Anggota sukses dihapus

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
target: Mingle Forum >> Mengelola Grup Pengguna

en: add new
target: tambah baru

en: Delete
target: Hapus

en: Add members
target: Tambah Anggota

en: No members in this group
target: Tidak ada anggota di grup ini

en: Skin successfully activated.
target: Kulit sukses diaktifkan

en: Mingle Forum >> Skin options
target: Mingle Forum >> Opsi Kulit

en: Get More Skins
target: Dapatkan Kulit Lain

en: IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/
target: PENTING: Sejak versi 1.0.03 direktori kulit telah dipindah ke /wp-content/mingle-forum-skins/

en: Why did you change it?
target: Kenapa anda mengubahnya?

en: Screenshot
target: Gambar Layar

en: Name
target: Nama

en: Version
target: Versi

en: Description
target: Diskripsi

en: Action
target: Aksi

en: In Use
target: Digunakan

en: Activate
target: Aktif

en: About Mingle Forum
target: Tentang Mingle Forum

en: Current Version:
target: Versi Sekarang:

en: Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script.
target: Mingle Forum punya satu misi sederhana yaitu 'TETAP SEDERHANA!' Ia telah diambil alih dari WP Forum dan dikembangkan dengan DAHSYAT. Sekarang ia mampu disandingkan dengan atau tanpa plugin Mingle (oleh Blair Williams). Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Eric hamby atas pekerjaan sebelumnya dalam script forum.

en: Author:
target: Penulis:

en: Plugin Page:
target: Halaman Plugin:

en: Support Forum:
target: Forum Pendukung:

en: Mingle Forum Skins:
target: Kulit Mingle Forum:

en: Options successfully saved.
target: Opsi sukses disimpan

en: Mingle Forum
target: Forum Mingle

en: Statistic
target: Statistik

en: Value
target: Nilai

en: Number of posts:
target: Jumlah tulisan:

en: Number of threads:
target: Jumlah thread:

en: Number of users:
target: Jumlah pengguna:

en: Total database size:
target: Ukuran database:

en: Database server:
target: Server database:

en: Mingle Forum version:
target: Versi Mingle Forum:

en: Mingle Forum >> General Options
target: Mingle Forum >> Opsi Umum

en: default
target: dasar

en: Option Name
target: Nama Opsi

en: Option Input
target: Masukkan Opsi

en: Posts per page:
target: Tulisan tiap halaman:

en: Threads per page:
target: Thread tiap halaman:

en: Number of posts for Hot Topic:
target: Jumlah tulisan topik hangat:

en: Number of posts for Very Hot Topic:
target: Jumlah tulisan Topik Panas

en: Username Display:
target: Tampilan Nama Pengguna:

en: New User's Title:
target: Istilah Pengguna Baru:

en: User Level 1 Title:
target: Istilah Pengguna Tingkat 1

en: User Level 1 Count:
target: Hitungan Pengguna Tingkat 1:

en: User Level 2 Title:
target: Istilah Pengguna Tingkat 2

en: User Level 2 Count:
target: Hitungan Pengguna Tingkat 2:

en: User Level 3 Title:
target: Istilah Pengguna Tingkat 3

en: User Level 3 Count:
target: Hitungan Pengguna Tingkat 3:

en: Show Forum Login Form:
target: Tampilkan formulir masuk log:

en: Show Avatars in the forum:
target: Tampilkan avatar di forum:

en: Show users Bio at the bottom of posts:
target: Tampilkan biografi pengguna di bawah tulisan:

en: Use Forum RSS:
target: Gunakan RSS Forum:

en: Registration required to post:
target: Pendaftaran diwajibkan untuk menulis:

en: Installed version:
target: Versi yang terpasang:

en: GD Library is not installed
target: GD Library belum terpasang

en: Use Captcha for unregistered users:
target: Gunakan Captcha untuk pengguna yang belum mendaftar:

en: Requires
target: Wajib

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
target: Jika anda menggunakan 'Registrasi diwajibkan untuk menulis' diatas, maka biarkan saja ini

en: Date format:
target: Format Tanggal:

en: Default date:
target: Tanggal Dasar:

en: Check
target: Cek

en: for date formatting.
target: pada format tanggal.

en: Groups deleted:
target: Grup dihapus:

en: Forums deleted:
target: Forum dihapus:

en: Threads deleted:
target: Thread dihapus:

en: Posts deleted:
target: Tulisan dihapus:

en: You must enter a name
target: Anda harus memasukkan nama

en: Category added successfully
target: Kategori sukses ditambahkan

en: You must select a category
target: Anda harus memilih kategori

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
target: Anda sudah memilih nama forum yang telah ada dalam grup, silahkan pilih yang lain

en: Forum added successfully
target: Forum sukses ditambahkan

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
target: Mingle Forum >> Kategori dan Forum

en: Modify
target: Modifikasi

en: Add forum
target: Tambah Forum

en: Moderator successfully removed.
target: Moderator sukses dihapus

en: Moderator successfully saved.
target: Moderator sukses disimpan

en: Moderator NOT removed.
target: Moderator TIDAK dihapus

en: You must select a user
target: Anda harus memilih pengguna

en: Global Moderator added successfully
target: Moderator umum sukses ditambahkan

en: Moderator added successfully
target: Moderator sukses ditambahkan

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
target: Mingle Forum >> Kelola Moderator

en: Currently moderating
target: Sedang memoderasi

en: Update
target: Perbarui

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
target: Moderator Umum: (Pengguna dapat memoderasi semua forum)

en: No moderators yet
target: Belum ada Moderator

en: Add forum to
target: Tambah forum ke

en: Description:
target: Diskripsi

en: Save forum
target: Simpan Forum

en: Save user group
target: Simpan grup pengguna

en: Select User group
target: Pilih grup pengguna

en: Add users
target: Tambah pengguna

en: You must specify a group name
target: Anda harus menetukan nama grup

en: Group updated successfully
target: Grup sukses ditambahkan

en: You must specify a forum name
target: Anda harus menentukan nama forum

en: Forum updated successfully
target: Forum sukses diperbarui

en: Edit category
target: Ubah kategori

en: User Groups:
target: Grup Pengguna:

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
target: Pengguna pada Grup Pengguna yang dipilih punya akses ke forum di kategori ini:

en: There are no User Groups
target: Tidak ada grup pengguna

en: Save group
target: Simpan grup

en: Edit forum
target: Ubah Forum

en: Select user
target: Pilih Pengguna

en: Add moderator
target: Tambah Moderator

en: You must specify a name for the User Group
target: Anda harus menentukan nama dari Grup Pengguna

en: User Group updated successfully
target: Grup Pengguna sukses diperbarui

en: Edit User Group
target: Ubah Grup Pengguna

en: Save User Group
target: Simpan Grup Pengguna
