Mingle Forum - en to unknown language translation catalogue (328 entries)

en: Forum Feed
target: Forum feed

en: Forum Topic:
target: Tema foruma:

en: Topic:
target: Tema:

en: Feeds are disabled
target: Feeds su onemogućeni

en: No such user
target: Nema takvog korisnika

en: You have no subscriptions at this time
target: Trenutačno nemate pretplate

en: Edit forum options
target: Uredi mogućnosti foruma

en: Allow others to view my profile?
target: Dopusti drugima da vide moj profil?

en: You have email notifications for these topics:
target: Ima email obavijesti za ove teme :

en: Save options
target: Spremite mogućnosti

en: Cheating, are we?
target: Varamo, zar ne?

en: An error occured
target: Dogodila se greška

en: You must enter a subject
target: Morate unijeti predmet

en: You must enter a message
target: Morate unijeti poruku

en: created the forum topic:
target: Kreirajte temu na forumu

en: replied to the forum topic:
target: Odgovorite na temu u forumu:

en: Quote from
target: Citat iz

en: on
target: uključeno

en: Post Reply
target: Podnesi odgovor

en: Subject:
target: Predmet:

en: Re:
target: Kopija:

en: Message:
target: Poruka:

en: Submit
target: Pošalji

en: Edit Post
target: Uredi post

en: Save Post
target: Spremi post

en: Post new Topic
target: Pošalji novu temu

en: Sorry. you don't have permission to post.
target: Oprostite. Ali nemate potrebna ovlaštenja da bi postali.

en: Newbie
target: Početnik

en: Beginner
target: Početnik

en: Advanced
target: Napredno

en: Mingle Forum - Options
target: Mingle Forum >> Mogućnosti

en: Options
target: Mogućnosti

en: Ads
target: Oglasi

en: Skins
target: Skinovi

en: Forum Structure - Categories & Forums
target: Struktura Foruma - Kategorije i forumi

en: Forum Structure
target: Struktura foruma

en: Moderators
target: Modratori

en: User Groups
target: Korisničke grupe

en: About
target: O nama

en: Forums Latest Activity
target: Zadnja aktivnost na forumu

en: by:
target: od:

en: Title to display in the sidebar:
target: Naslov koji će se prikaziti u sidebar

en: How many items would you like to display?
target: Koliko stavke želite prikazati?

en: Page loaded in:
target: Stranica učitana u:

en: seconds.
target: sekundi.

en: Mingle Forum
target: Mingle forum

en: Version:
target: Verzija:

en: Guest
target: Gost

en: by
target: od

en: Latest Post by
target: Zadnji je postao:

en: Sorry, but you don't have access to this forum
target: Nemate potrebno ovlaštenje da biste pristupili forumu

en: Topic Title
target: Naziv teme

en: Started by
target: Kreirano od

en: Replies
target: Odgovora

en: Views
target: Pogleda

en: Last post
target: Zadnji post

en: Sticky Topics
target: Važne teme

en: Move Topic
target: Premjesti temu

en: Delete Topic
target: Obriši temu

en: New posts since last visit
target: Novi postovi od zadnje posjete

en: Forum Topics
target: Teme na forumu

en: Remove this topic from your email notifications?
target: Maknuti ovu temu sa Vaših email obavijesti?

en: Add this topic to your email notifications?
target: Dodaj ovu temu na Vaše email obavijesti?

en: TOPIC CLOSED
target: Teme je zatvorena.

en: Author
target: Autor

en: Posts:
target: Postova

en: Quick Reply
target: Brzi odgovor

en: Submit Quick Reply
target: Podnesi brzi odgovor

en: on:
target: uključeno:

en: Quote
target: Citat

en: Remove
target: Ukloni

en: Edit
target: Uredi

en: Topics:
target: Teme:

en: Posts:
target: Postovi:

en: New posts
target: Novi postovi

en: No new posts
target: Nema novih postova

en: Mark All Read
target: Zabilježi da je sve pročitano

en: No topics yet
target: Nema tema

en: in
target: u:

en: Forums RSS
target: RSS foruma

en: Are you sure you want to remove this?
target: Da li ste sigurni da želite ovo ukloniti?

en: Search Results
target: Rezultati pretrage

en: Profile
target: Profil

en: New Topic
target: Nova tema

en: Moderators:
target: Moderatori

en: Undo Sticky
target: Poništi važnu

en: Sticky
target: Važno

en: Re-open
target: Ponovno otvori

en: Close
target: Zatvori

en: Reply
target: Odgovori

en: Unsubscribe
target: Otkaži pretplatu

en: Subscribe
target: Pretplati se

en: My profile
target: Moj profil

en: My Profile
target: Moj Profil

en: Forum Home
target: Početna stranica foruma

en: Log out
target: Odjavi se

en: Search
target: Pretraga

en: You are logged in as:
target: Ulogirani ste kao:

en: Username:
target: Korisničko ime:

en: Password:
target: Lozinka

en: Remember Me
target: Zapamti me

en: New Topics since last visit
target: Nove teme od zadnje posjete

en: Profile Info
target: Informacije o profilu

en: Edit Profile
target: Uredi profil

en: Welcome
target: Dobrodošao

en: Your last visit was:
target: Vaša zadnje posjeta bila je:

en: Show new topics since your last visit
target: Pokaži nove teme od moje zadnje posjete

en: Edit your forum options
target: Uredi moje postavke foruma

en: Welcome Guest, please login or
target: Dobrodošao gost, molimo Vas da se ulogirajte

en: register.
target: registriraj.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
target: Dobrodašo goste, postanje u forumu zahtjeva

en: registration.
target: registraciju

en: Show/Hide Header
target: Pokaži/Sakrij zaglavlje

en: Search forums
target: Pretraži forume

en: Pages:
target: Stranica:

en: First
target: Ime

en: Last
target: Prezime

en: Post deleted
target: Post obrisan

en: View profile
target: Pregledaj profil

en: Bold
target: Podebljano

en: Italic
target: Kurziv

en: Underline
target: Podcrtano

en: Strikethrough
target: Precrtano

en: Code
target: Kod

en: List
target: Popis

en: List item
target: Stavka popisa

en: Link
target: Poveznica

en: Image
target: Slika

en: Add Hex Color
target: Dodaj Heksadecimalnu vrijednost boje

en: Embed YouTube Video
target: Ugradi YouTube video

en: Embed Google Map
target: Ugradi Google mapu

en: Smile
target: Smješko

en: Big Grin
target: Veliki smješno

en: Sad
target: Tužan

en: Neutral
target: Neutralni

en: Mad
target: Lud

en: Confused
target: Zbunjeni

en: Wink
target: Namiguša

en: Surprised
target: Iznenađeni

en: Info Center
target: Info centar

en: Posts in
target: Postovi u

en: Topics Made by
target: Tema kreirana od

en: Members
target: Korisnici

en: Latest Member:
target: Zadnji korisnik

en: New topics since your last visit
target: Nove teme od Vaše zadnje posjete

en: Summary
target: Sažetak

en: Name:
target: Ime:

en: Registered:
target: Registriran

en: Position:
target: Pozicija:

en: Website:
target: Web stranica:

en: Jabber/google Talk:
target: Jabber/google talk:

en: Biographical Info:
target: Biografija

en: Search for:
target: Traži:

en: By user:
target: Po korisniku:

en: Message Age:
target: Starost poruke

en: Between
target: Između

en: and
target: i

en: days
target: dani

en: Click to choose Forum(s) to  search
target: Klikni za izbor Forume za pretragu

en: Check all
target: Zabilježi sve

en: Start Search
target: Počni pretragu

en: Subject
target: Predmet

en: Relevance
target: Važnost

en: Posted
target: Postano

en: Closed topic
target: Zatvori temu

en: Normal topic
target: Normalna tema

en: Hot topic
target: Važna tema

en: Very Hot topic
target: Vrlo važna tema

en: Security Code:
target: Sigurnosni kod:

en: Enter Security Code: (required)
target: Unesi sigurnosni kod: (obavezno)

en: New post in forum:
target: Novi postovi u forumu:

en: DETAILS:
target: DETALJI:

en: Date:
target: Datum:

en: Reply Content:
target: Odgovor:

en: View Topic Here:
target: Pogledaj teme ovdje

en: Inbox
target: Ulazna pošta:

en: Send Message
target: Pošalji poruku

en: Category
target: Kategorija

en: Topic
target: Tema

en: You must specify a user group name.
target: Morate odrediti korisničko ime grupe

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
target: Izabrali ste ime koje već postoji u bazi, molimo Vas da izaberete drugo ime

en: User Group successfully added.
target: Korisničko ime grupe uspješno dodano.

en: You haven't specified any user to add:
target: Niste odredili korisničko ime za dodati:

en: You must choose a user group
target: Morate izabrati korisničko ime

en: Error
target: Pogreška

en: No such user:
target: Nema takvog korisnika:

en: Warning
target: Upozorenje

en: User
target: Korisnik

en: is already in this group
target: je već u ovoj grupio

en: added successfully
target: dodan uspješno

en: Errors:
target: Pogreške:

en: Warnings:
target: Upozorenja:

en: Users added:
target: Korsnici dodani:

en: User Group(s) successfully deleted.
target: Korisnička grupa uspješno obrisana

en: Member successfully removed.
target: Korisnik uspješno isključen.

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
target: Mingle Forum >> Upravljaj sa korisničkim grupama

en: add new
target: dodaj novu

en: Delete
target: obriši

en: Add members
target: dodaj korisnike

en: No members in this group
target: Nema korisnika u ovoj grupi

en: Skin successfully activated.
target: Skin uspješno aktiviran.

en: Mingle Forum >> Skin options
target: Mingle Forum >> opcije na skinovima.

en: Get More Skins
target: Dobavi još skinova.

en: IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/
target: VAŽNO: Od verzije 1.0.03 direktorij skinova je premješten u /wp-content/mingle-forum-skins/

en: Why did you change it?
target: Zašto se to izmjenili?

en: Screenshot
target: Slika ekrana

en: Name
target: Ime

en: Version
target: Verzija

en: Description
target: Opis

en: Action
target: Radnja

en: In Use
target: Koristi se

en: Activate
target: Aktiviraj

en: About Mingle Forum
target: O Mingle forumu

en: Current Version:
target: Trenutačna verzija

en: Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script.
target: Mingle forum ima jednu jednostavnu misiju: da sve bude jednostavno. Mingle forum je razvijen na kodu od WP Foruma i od tada se je jako poboljšao. WP forum sada daje mogućnost intergracije sa ili bez Mingle plugina (izradio Blair Williams). Također želio bih zahvaliti Ericu Hambyu na njeovom prijašnjem radu na kodu foruma.

en: Author:
target: Autor:

en: Plugin Page:
target: Stranica plugina:

en: Support Forum:
target: Podrška za forum:

en: Mingle Forum Skins:
target: Mingle forum skinovi

en: Options successfully saved.
target: Mogućnost uspješno spremljena!

en: Statistic
target: Statistika

en: Value
target: Vrijednost

en: Number of posts:
target: Broj postova:

en: Number of threads:
target: Broj tema

en: Number of users:
target: Broj korisnika:

en: Total database size:
target: Ukupna veličina baze:

en: Database server:
target: Server na kojem se nalazi baza:

en: Mingle Forum version:
target: Mingle Forum verzija:

en: Mingle Forum >> General Options
target: Mingle Forum >> Opće postavke

en: default
target: zadano

en: Option Name
target: Ime mogućnosti

en: Option Input
target: Ulazni parametar mogućnosti

en: Off
target: Isključeno

en: Posts per page:
target: Postova po stranici:

en: Threads per page:
target: Tema po stranici:

en: Number of posts for Hot Topic:
target: Broj postova za goruće teme

en: Number of posts for Very Hot Topic:
target: Broj postova za vrlo važnu temu:

en: Username Display:
target: Prikaz korisničkog imena

en: New User's Title:
target: Naziv novog korisnika:

en: User Level 1 Title:
target: Naziv korisnika 1 razine:

en: User Level 1 Count:
target: Broj korisnika 1 razine:

en: User Level 2 Title:
target: Naziv korisnika 2 razine:

en: User Level 2 Count:
target: Broj korisnika 2 razine:

en: User Level 3 Title:
target: Naziv korisnika 3 razine:

en: User Level 3 Count:
target: Broj korisnika 3 razine:

en: Notify Admin on new posts:
target: Obavijesti admina o novim postovima

en: Show Forum Login Form:
target: Prikaži login formu od foruma:

en: On
target: Uključeno

en: Show Avatars in the forum:
target: Pokaži avatare u forumu:

en: Use Forum RSS:
target: Koristi RSS od foruma

en: Use SEO friendly URLs:
target: Koristi SEO pristupačne URL-ove

en: IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'
target: VAŽNO: Ostavi ovu mogućnost isključnoe ukoliko su stalni linkovi postavljeni na  'default'

en: Registration required to post:
target: Obavezna registracija za postanje:

en: Installed version:
target: Instalirana verzija:

en: GD Library is not installed
target: GD Library nije instaliran

en: Use Captcha for unregistered users:
target: Koristi Captchu za neregistrirane korisnike:

en: Requires
target: Obvezno

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
target: Ako imate postavljeno 'Da se zahtjeva registracija za post', ostavite ovo isključeno

en: Date format:
target: Format datuma

en: Default date:
target: Zadani datum

en: Check
target: Provjeri

en: for date formatting.
target: za formatiranje datuma.

en: Groups deleted:
target: Obrisano grupa:

en: Forums deleted:
target: Obrisano foruma:

en: Threads deleted:
target: Obrisano tema:

en: Posts deleted:
target: Obrisano postova:

en: You must enter a name
target: Morate unijeti ime

en: Category added successfully
target: Kategorija uspješno dodana

en: You must select a category
target: Morate izabrati kategoriju

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
target: Izabrali ste ime koje već postoji u ovoj grupi, izaberite drugačije ime

en: Forum added successfully
target: Forum uspješno dodan

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
target: Mingle Forum >> Kategorije i forumi

en: Modify
target: Izmijeni

en: Add forum
target: Dodaj forum

en: Group Moved Down
target: Grupa premještena dolje.

en: Forum Moved Down
target: Forum premještaj dolje

en: Group Moved Up
target: Grupa premještena gore

en: Forum Moved Up
target: Forum premješten gore

en: Moderator successfully removed.
target: Moderator uspješno uklonjen.

en: Moderator successfully saved.
target: Moderato uspješno spremljen.

en: Moderator NOT removed.
target: Modrator NIJE uklonjen.

en: You must select a user
target: Morate izabrati korisnika.

en: Global Moderator added successfully
target: Globalni moderator uspješno dodan.

en: Moderator added successfully
target: Moderator uspješno dodan.

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
target: Mingle Forum >> Upravljaj sa moderatorima.

en: Currently moderating
target: Tretutačno uređuje

en: Update
target: Ažuriraj

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
target: Global moderator: (Korisnik može moderirati sve forume)

en: No moderators yet
target: Trenutačno nema moderatora

en: Ads saved successfully
target: Oglasi uspješno spremljeni

en: Mingle Forum Ads >> options
target: Mingle Forum oglasi >> mogućnosti

en: HTML is allowed in all ad areas below
target: HTML je dopušten kod svih oglasnih područje navedenih dolje

en: Ads Option
target: Mogućnosti za oglase

en: Enable Area Above Forum
target: Omogući područje iznad foruma

en: css-value:
target: css-vrijednost:

en: Enable Area Below Forum
target: Omogući područje ispod foruma

en: Enable Area Above Branding
target: Omogući područje iznad branda

en: Enable Area Above Info Center
target: Omogući područje

en: Enable Area Above Breadcrumbs
target: Omogući područje iznad breadcrumbsa

en: Enable Area Above Quick Reply Form
target: Omogući područje brzog odgovora za forum

en: Enable Area Below First Post
target: Omogući područje ispod prvog posta

en: Below you can modify/add your own CSS
target: Ispod možete urediti/dodati svoj CSS

en: NOTE: If you do not know what this is for, leave it blank
target: NAPOMENA: Ako ne znate za što je ovo, ostavite prazno

en: Save Options
target: Spremi mogućnosti

en: Add forum to
target: Dodaj forum

en: Description:
target: Opis

en: Save forum
target: Spremi forum

en: Add category
target: Dodaj kategoriju

en: Save category
target: Spremi kategoriju

en: Save user group
target: Spremi korisničku grupu

en: Select User group
target: Izaberi korisničku grupu

en: Add users
target: Dodaj korisnike

en: You must specify a group name
target: Morate odrediti ime grupe

en: Group updated successfully
target: Grupa uspješno dodana

en: You must specify a forum name
target: Morate odrediti ime foruma

en: Forum updated successfully
target: Forum je uspješno ažuriran

en: Edit category
target: Uredi kategoriju

en: User Groups:
target: Korisničke grupe:

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
target: Zabilježeni korisnici imaju pristup forumima u ovim kategorijama:

en: There are no User Groups
target: Nema korisničkih grupa

en: Save group
target: Spremi grupu

en: Edit forum
target: Uredi forum

en: Select user
target: Izaberi korisnika

en: Add moderator
target: Dodaj moderatora

en: You must specify a name for the User Group
target: Morate odrediti ime za korisničku grupu

en: User Group updated successfully
target: Korisnička grupa uspješno ažurirana

en: Edit User Group
target: Uredi korisničku grupu

en: Save User Group
target: Spremi korisničku grupu
