Mingle Forum - en to bg translation catalogue (340 entries)

en: Forum Feed
bg: Форум Абонамент

en: Forum Topic:
bg: Форум Заглавие:

en: Forum
bg: Форум

en: Topic:
bg: Заглавие:

en: Feeds are disabled
bg: Каналите са изключени

en: No such user
bg: Няма такъв потребител

en: You have no subscriptions at this time
bg: Вие нямате абонамент до този момент

en: Edit forum options
bg: Редактиране на опциите на форума

en: Allow others to view my profile?
bg: Позволяваш ли на други да виждат профила ти ?

en: You have email notifications for these topics:
bg: Вие имате e-mail уведомления за тези теми :

en: Save options
bg: Запазване на опциите

en: Cheating, are we?
bg: Опитваш се да мамиш ?

en: Security code does not mach
bg: Кода за сигурност не съвпада

en: An error occured
bg: Възникна грешка

en: You must enter a subject
bg: Трябва да въведете тема.

en: You must enter a message
bg: Трябва да въведете съобщение

en: created the forum topic:
bg: Създаде нова тема във форума:

en: replied to the forum topic:
bg: Отговори на темата във форума:

en: Quote from
bg: Цитат от

en: on
bg: на

en: Post Reply
bg: Отговори

en: Subject:
bg: Тема:

en: Re:
bg: Отговор на :

en: Message:
bg: Съобщение:

en: Submit
bg: Изпрати

en: Edit Post
bg: Редактиране на публикацията

en: Save Post
bg: Запиши Публикацията

en: Post new Topic
bg: Създайте нова тема

en: Sorry. you don't have permission to post.
bg: Съжалявам, но Вие нямате право да публикувате.

en: Newbie
bg: Новак

en: Beginner
bg: Начинаещ

en: Advanced
bg: Напреднал

en: Mingle Forum - Options
bg: Mingle Форум - Опции

en: Options
bg: Опции

en: Ads
bg: Реклама

en: Skins
bg: Кожи

en: Forum Structure - Categories & Forums
bg: Форум Структура - Категории и Форми

en: Forum Structure
bg: Форум Структура

en: Moderators
bg: Модератори

en: User Groups
bg: Потребителски групи

en: About
bg: За Mingle Форума

en: Forums Latest Activity
bg: Последно активно на форума

en: by:
bg: от:

en: Title to display in the sidebar:
bg: Заглавието да се показва в страничната лента:

en: How many items would you like to display?
bg: Колко елемента бихте искали да се показват?

en: Page loaded in:
bg: Страницата заредена за :

en: seconds.
bg: секунди.

en: Mingle Forum
bg: Mingle Форум

en: Version:
bg: Версия:

en: Guest
bg: Гост

en: by
bg: от

en: Latest Post by
bg: Последна Публикация от

en: Sorry, but you don't have access to this forum
bg: Съжалявам, но вие нямате достъп до този форум

en: Status
bg: Статус

en: Topic Title
bg: Заглавие на Темата

en: Started by
bg: Започната от

en: Replies
bg: Отговори

en: Views
bg: Прегледи

en: Last post
bg: Последен пост

en: Sticky Topics
bg: Важни Теми

en: Move Topic
bg: Премести темата |

en: Delete Topic
bg: Изтриване на тема

en: New posts since last visit
bg: Има нови меня след последното Ви посещение

en: Forum Topics
bg: Теми

en: Remove this topic from your email notifications?
bg: Премахване на тази тема от емайлl известяването ?

en: Add this topic to your email notifications?
bg: Добави тази тема за емайл известяване ?

en: TOPIC CLOSED
bg: ТЕМАТА Е ЗАТВОРЕНА

en: Author
bg: Автор

en: Posts:
bg: Публикации:

en: Quick Reply
bg: Бърз отговор

en: Submit Quick Reply
bg: Изпращане на  бърз отговор

en: Post
bg: Пост

en: on:
bg: на:

en: Quote
bg: Цитат

en: Remove
bg: Премахни

en: Edit
bg: Редактирай

en: Topics:
bg: Теми:

en: Posts:
bg: Публикации:

en: New posts
bg: Нови мнения

en: No new posts
bg: Няма нови мнения

en: Mark All Read
bg: Маркирай всичко като прочетено

en: No topics yet
bg: Няма още теми !

en: in
bg: в

en: Forums RSS
bg: Форум RSS

en: Are you sure you want to remove this?
bg: Наистина ли искате да премахнете това?

en: Search Results
bg: Резултат от търсенето

en: Profile
bg: Профил

en: New Topic
bg:  Нова тема

en: Moderators:
bg: Модератори:

en: Undo Sticky
bg: Отмяна на важността |

en: Sticky
bg: Важна тема |

en: Re-open
bg: Отново отключи

en: Close
bg:  Затвори

en: Reply
bg: Отговор |

en: Unsubscribe
bg: Отписване |

en: Subscribe
bg: Известяване |

en: RSS feed
bg: RSS-Абонамент

en: RSS-Feed
bg: RSS-Абонамент |

en: My profile
bg: Профил

en: My Profile
bg: Профил|

en: Forum Home
bg: Начало |

en: Log out
bg: Изход

en: Search
bg: Търсене |

en: You are logged in as:
bg: Вие сте влязъл като:

en: Username:
bg: Потребителско име:

en: Password:
bg: Парола:

en: Remember Me
bg: Запомни ме

en: Administrator
bg: Администратор

en: Moderator
bg: Модератор

en: New Topics since last visit
bg: Нови теми след последното посещение

en: Profile Info
bg: Информация за профила

en: Edit Profile
bg: Редактиране на профила

en: Welcome
bg: Здравей

en: Your last visit was:
bg: Вашето последно посещение беше:

en: Show new topics since your last visit
bg: Показване на теми разгледани от последното ви посещение

en: Edit your forum options
bg: Редактиране на опциите на форума

en: Welcome Guest, please login or
bg: Здравейте, моля влезте в системата или се

en: register.
bg: регистрирайте.

en: Welcome Guest, posting in this forum requires
bg: Здравейте, публикуването в този форум изисква

en: registration.
bg: регистрация.

en: Show/Hide Header
bg: Сгъсти или разшири описанието.

en: Search forums
bg: Търсене във форума

en: Pages:
bg: Страници:

en: First
bg: Първо

en: Last
bg: Последно

en: Post deleted
bg: Поста е изтрит

en: View profile
bg: Преглед на профила

en: Bold
bg: Удебелен шрифт

en: Italic
bg: Наклонен шрифт

en: Underline
bg: Подчертан шрифт

en: Strikethrough
bg: Зачеркнат шрифт

en: Code
bg: Код

en: List
bg: Списък

en: List item
bg: Разделяне на параграф с единичен символ

en: Link
bg: Връзка

en: Image
bg: Изображение

en: Email
bg: Емайл

en: Add Hex Color
bg: Добави цвят

en: Embed YouTube Video
bg: Постави YouTube видео

en: Embed Google Map
bg: Вграждане на Google Map

en: Smile
bg: Усмивка

en: Big Grin
bg: Голяма усмивка

en: Sad
bg: Тъжен

en: Neutral
bg: Неутрален

en: Razz
bg: Оплезен

en: Mad
bg: Ядосан

en: Confused
bg: Объркан

en: Eek!
bg: Ококорен

en: Wink
bg: Намигване

en: Surprised
bg: Изненадан

en: Cool
bg: Добре

en: Info Center
bg: Информационен център

en: Posts in
bg: Публикации в

en: Topics Made by
bg: теми  съставени от

en: Members
bg: Потребителя

en: Latest Member:
bg: Последен член:

en: New topics since your last visit
bg: Нови теми след последното ви посещение

en: Summary
bg: Обобщение

en: Name:
bg: Име:

en: Registered:
bg: Регистриран:

en: Position:
bg: Позиция:

en: Website:
bg: Сайт:

en: Biographical Info:
bg: Биографична информация:

en: Search for:
bg: Търсене на:

en: By user:
bg: От потребител:

en: Message Age:
bg: Възраст на съобщение:

en: Between
bg: Между

en: and
bg: и

en: days
bg: дни

en: Click to choose Forum(s) to  search
bg: Кликнете, за да изберете форум(и) за търсене

en: Check all
bg: Проверете всички

en: Start Search
bg: Старт на търсенето

en: Subject
bg: Заглавие

en: Relevance
bg: Съответствие

en: Posted
bg: Публикувано

en: Closed topic
bg: Затворена тема

en: Normal topic
bg: Нормална тема

en: Hot topic
bg: Гореща тема

en: Very Hot topic
bg: Много Гореща тема

en: Security Code:
bg: Код за сигурност:

en: Enter Security Code: (required)
bg: Въведете код за сигурност: (Задължително)

en: New post in forum:
bg: Нова темата във Форума:

en: DETAILS:
bg: ДЕТАЙЛИ:

en: Date:
bg: Дата:

en: Reply Content:
bg: Съдържание :

en: View Topic Here:
bg: Виж темата тук:

en: Inbox
bg: Пощенска кутия

en: Send Message
bg: Изпрати съобщение

en: Category
bg: Категория

en: Topic
bg: Тема

en: You must specify a user group name.
bg: Трябва да посочите името на потребителската група.

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
bg: Вие избрахте име, което вече съществува в базата данни, моля посочете друго.

en: User Group successfully added.
bg: Потребителската група е добавена успешно.

en: You haven't specified any user to add:
bg: Вие не сте избрали никакви потребители за добавяне :

en: You must choose a user group
bg: Вие трябва да изберете една потребителска група

en: Error
bg: Грешка

en: No such user:
bg: Няма такъв потребител:

en: Warning
bg: Предупреждение

en: User
bg: Потребител

en: is already in this group
bg: вече е в тази група

en: added successfully
bg: успешно добавен

en: Errors:
bg: Грешки:

en: Warnings:
bg: Предупреждения:

en: Users added:
bg: Добавени потребители:

en: User Group(s) successfully deleted.
bg: Потребителските Група(и) са изтрити успешно.

en: Member successfully removed.
bg: Потребителите успешно са премахнати.

en: Mingle Forum >> Manage User Groups
bg: Mingle Форум >> Управление на потребителските групи

en: add new
bg: Добави нова

en: Delete
bg: Изтри

en: Add members
bg: Добавяне на потребители

en: No members in this group
bg: Няма потребители в тази група

en: Skin successfully activated.
bg: Кожата успешно активирана.

en: Mingle Forum >> Skin options
bg: Mingle Форум >> Опции на кожата

en: Get More Skins
bg: Вземи повече Кожи

en: IMPORTANT: As of version 1.0.03 the skins directory has been moved to /wp-content/mingle-forum-skins/
bg: ВАЖНО: От версия 1.0.0.03 директорията на кожите е преместена на /wp-content/mingle-forum-skins/

en: Why did you change it?
bg: Защо е променена ?

en: Name
bg: Име

en: Version
bg: Версия

en: Description
bg: Описание

en: Action
bg: Действие

en: In Use
bg: В употреба

en: Activate
bg: Активиране

en: About Mingle Forum
bg: За Mingle Форум

en: Current Version:
bg: Текуща версия:

en: Mingle Forum has one simple mission; to 'KEEP IT SIMPLE!' It was taken over from WP Forum and has been improved upon GREATLY. It now fully supports integration with or without the Mingle plugin (by Blair Williams). Also I want to give a big thanks to Eric Hamby for his previous work on the forum script.
bg: Mingle форум има една проста мисия ; 'ДА СЕ ЗАДЪРЖИ ОПРОСТЕН!' Той е взет от WP форум и е значително подобрен. Той вече е напълно подкрепя интеграцията със или без Mingle плъгин (от Блеър Уилямс). Също така искам да дам един голяма благодарност на Eric Hamby за предишните си работа по този скрипта на форума.

en: Author:
bg: Автор:

en: Plugin Page:
bg: Страница на плъгина:

en: Support Forum:
bg: Форум подкрепа:

en: Mingle Forum Skins:
bg: Mingle Форум  Кожи:

en: Options successfully saved.
bg: Опциите успешно са записани.

en: Mingle Forum
bg: Mingle Форум

en: Statistic
bg: Статистика

en: Value
bg: Стойност

en: Number of posts:
bg: Броят на  мненията:

en: Number of threads:
bg: Броят на  темите:

en: Number of users:
bg: Броят на потребителите:

en: Total database size:
bg: Размер на общата база данни:

en: Database server:
bg: Сървър на базата данни:

en: Mingle Forum version:
bg: Mingle Форум версия:

en: Mingle Forum >> General Options
bg: Mingle Форум >> Общи опции

en: default
bg: по подразбиране

en: Option Name
bg: Име на опцията

en: Option Input
bg: Стойност на опцията

en: Posts per page:
bg: Колко поста на страница:

en: Threads per page:
bg: Колко Теми на страница:

en: Number of posts for Hot Topic:
bg: Колко броя за Гореща тема:

en: Number of posts for Very Hot Topic:
bg: Колко броя за Много гореща тема:

en: Username Display:
bg: Показване на потребителското име :

en: New User's Title:
bg: Заглавие за нови потребители:

en: User Level 1 Title:
bg: Заглавие на Потребителско ниво 1 :

en: User Level 1 Count:
bg: Брой мнения за ниво 1:

en: User Level 2 Title:
bg: Заглавие на Потребителско ниво 2 :

en: User Level 2 Count:
bg: Брой мнения за ниво 2:

en: User Level 3 Title:
bg: Заглавие на Потребителско ниво 3:

en: User Level 3 Count:
bg: Брой мнения за ниво 3:

en: Notify Admin on new posts:
bg: Уведомява Администратора за нови теми:

en: Off
bg: Изключено

en: Show Forum Login Form:
bg: Покажи на Форума 'Вход' за потребители:

en: On
bg: Включено

en: Show Avatars in the forum:
bg: Покажи Аватари във форума:

en: Show users Bio at the bottom of posts:
bg: Покажи потребителското Bio в долната част на мненията:

en: Use Forum RSS:
bg: Използвай Форум RSS:

en: Use SEO friendly URLs:
bg: Използвайте SEO приятелски URL адреси:

en: IMPORTANT: Leave this option off if your permalinks are set to 'default'
bg: ВАЖНО: Оставете тази опция,| Изключена |, ако вашите постоянни връзки са настроени на |по подразбиране|

en: Registration required to post:
bg: Регистрация за да може да се публикува:

en: Installed version:
bg: Инсталирана версия:

en: GD Library is not installed
bg: GD библиотека не е инсталирана

en: Use Captcha for unregistered users:
bg: Използвайте Captcha за нерегистрирани потребители:

en: Requires
bg: Изисква

en: If you have 'Registration required to post' above enabled, leave this off
bg: Ако сте отметнали по горе  'Регистрация за да може да се публикува'  оставете го изключено в противен случай отметнете отметката.

en: Date format:
bg: Формат на датата:

en: Default date:
bg: Дата по подразбиране:

en: Check
bg: Проверете

en: for date formatting.
bg: за форматиране на датата.

en: Groups deleted:
bg: Изтриване на групи:

en: Forums deleted:
bg: Изтриване на форуми:

en: Threads deleted:
bg: Изтриване на теми:

en: Posts deleted:
bg: Изтриване на мнения:

en: You must enter a name
bg: Трябва да въведете име

en: Category added successfully
bg: Категорията е добавена успешно

en: You must select a category
bg: Трябва да изберете категория

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
bg: Избраното име вече съществува в тази група, моля да посочите друго

en: Forum added successfully
bg: Форума е добавен успешно

en: Mingle Forum >> Categories and Forums
bg: Mingle Форум >> Категории и Форуми

en: Modify
bg: Промени

en: Add forum
bg: Добави форум

en: Group Moved Down
bg: Премести Групата надолу

en: Forum Moved Down
bg: Премести форума надолу

en: Group Moved Up
bg: Премести Групата нагоре

en: Forum Moved Up
bg: Премести форума нагоре

en: Moderator successfully removed.
bg: Модератора успешно премахнат.

en: Moderator successfully saved.
bg: Модератора успешно записан.

en: Moderator NOT removed.
bg: Модератора не е премахнат.

en: You must select a user
bg: Трябва да изберете потребител

en: Global Moderator added successfully
bg: Глобален Модератор добавен успешно

en: Moderator added successfully
bg: Модератор добавен успешно

en: Mingle Forum >> Manage Moderators
bg: Mingle Форум >> Управление на Модератори

en: Currently moderating
bg: В момента е модератор на

en: Update
bg: Опресни

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
bg: Глобален Модератор: (Потребителя  може да управлява всички форуми)

en: No moderators yet
bg: Няма още модератори

en: Ads saved successfully
bg: Рекламата успешно е добавена

en: Mingle Forum Ads >> options
bg: Mingle Форум Реклама >> Опции

en: HTML is allowed in all ad areas below
bg: HTML е разрешено във всички рекламни площи

en: Ads Option
bg: Настройки на Рекламата

en: Enable Area Above Forum
bg: Разрешаване на пространство най-горе на форума

en: css-value:
bg: CSS-стойност:

en: Enable Area Below Forum
bg: Разрешаване на пространство най-долу на форума

en: Enable Area Above Branding
bg: Разрешаване на пространство над Branding

en: Enable Area Above Info Center
bg: Разрешаване на пространство над Информационния Център

en: Enable Area Above Breadcrumbs
bg: Разрешаване на пространство над Breadcrumbs

en: Enable Area Above Quick Reply Form
bg: Разрешаване на пространство над Бърз отговор

en: Enable Area Below First Post
bg: Разрешаване на пространство най-долу на първия пост

en: Below you can modify/add your own CSS
bg: По-долу можете да променяте или добавите свои собствен CSS

en: NOTE: If you do not know what this is for, leave it blank
bg: ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не знаете какво е това, оставете полетата празни

en: Save Options
bg: Запазване на опциите

en: Add forum to
bg: Добави форум за

en: Description:
bg: Описание:

en: Save forum
bg: Запазване на форума

en: Add category
bg: Добавяне на категория

en: Save category
bg: Запазване на категорията

en: Save user group
bg: Запазване на потребителската група

en: Select User group
bg: Изберете потребителска група

en: Add users
bg: Добави потребител

en: You must specify a group name
bg: Трябва да посочите името на групата

en: Group updated successfully
bg: Групата е обновена успешно

en: You must specify a forum name
bg: Трябва да посочите името на форума

en: Forum updated successfully
bg: Форума е обновен успешно

en: Edit category
bg: Редактиране на категория

en: User Groups:
bg: Потребителски Групи:

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
bg: Кой членове имат право на достъп до форумите  в тази категория:

en: There are no User Groups
bg: Няма потребителски групи

en: Save group
bg: Записване на група

en: Edit forum
bg: Редактиране на форума

en: Select user
bg: Изберете потребител

en: Add moderator
bg: Добави модератор

en: You must specify a name for the User Group
bg: Трябва да посочите името на потребителската група

en: User Group updated successfully
bg: Потребителската група е обновена успешно

en: Edit User Group
bg: Редактиране на потребителската група

en: Save User Group
bg: Запазване на потребителската група
